差生词可以很好玩－13本国外孩子最常用的插图英文词典（适合4-18岁）
檩子：学英文，自然需要一本词典。虽然现在手机、iPad上也有不少免费的词典App，一扫一查释义读音都出来了，很方便。不过在英美国家，每个孩子仍然会至少有一本纸本的英文词典。大多数都带图，不同年龄的选择也很多。这些词典比起 “新华字典” 这类 “严肃认真” 的工具来说，更像故事百科，趣味性强太多了。
对于国内孩子来说，这些带图的英英词典，不仅是作为查找准确释义的工具，还能帮孩子锻炼英语思维，再加上有趣的图片辅助，“背单词”这事听起来好像都可以没那么苦恼了~
有那么多好的中英字典为什么还要用英英词典呢？有位叫 @魏剑峰 的网友给出了静僻解释：
学英语为什么要使用英英词典？
打个比方，英汉词典就好比是一个人学走路时用的拐杖，在刚开始的时候可能还有点用，但如果要真正学会走路最终还是要扔掉拐杖，去接触英英词典，去接触真实的英语环境。
使用英英词典至少有以下几个好处：
1、更加深刻地理解词汇（中文和英文并非就真能一一对应，很多词非常微妙，细微差别在中文翻译中体察不出来）
2、学到更多丰富、地道的表达（英英词典中对应的例句和表达往往非常丰富）
3、更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用（动词和介词如何搭配？形容词如何用更贴切？常用词一词多义，活学活用等问题都可以在字典里找到答案）
举个例子，Pride and Prejudice 里面有这样一个句子
They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants
想一想，这里为什么要用 inhabitant 这个词？可不可以用resident来代替？在英汉词典里面这两个词都解释为“居民”，但是在英英词典里面这两个词的解释分别是：inhabitantn. [C]one of the people who live in a particular place.residentn.[C]someone who lives or stays in a place such as a house or hotel.两者一比较就能看出它们的细微差别了，一个是表示“居民“，一个是“住民”。作者用词之精确可见一斑。"The nuance of language is often lost in translation"，此话不假。使用英英词典是一种最大限度避免语言失真的方法。
那怎样帮孩子选一本适合他的英文带图字典呢？檩子总结下来，有几个标准：
1、年龄和词量
首先考虑的当然是年龄和词量需求啦。小一点的孩子更适合选购Picture Dictionary，通常是以场景分类的、一字一图的那种。大点的孩子可以考虑按照字母排序，和涉及知识词汇类的。
牛津网站对适龄儿童字典单词总数的给了一个建议：
学龄前儿童：1000-3000
小学低年级7-9岁：5000
小学高年级10-12岁：30000
初中13-15岁：45000
高中16-18岁：65000
当然这是针对的是英文母语的儿童，所以大家要将年龄根据孩子接触英语的时间做适当增加。
2、排版、页数、重量
排版上没有什么特别的标准，一般来说小孩子建议图多，大孩子建议字多。但页数就不是这样说了，不建议越多越好，太超越孩子的认识范围查找起来麻烦，太重了也不好拿。
3、单词解释、发音标示
单词的解释也不是越多、越细、越专业越好，最好是简单明了，用孩子熟悉的字句去解释。此外，词性、时态、例句、同反义词...也需要注意。
4、品牌、版本
在英美国家，辞书用的比较多的，一般出自这几家大社：
牛津大学出版社：Oxford Advanced Learner's Dictionary
朗文出版社：Longman Dictionary of Contemporary English
麦克米伦出版社：Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
Collins Cobuild：Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary
剑桥大学出版社：Cambridge Advanced Learner's Dictionary
韦氏出版社：Merriam-Webster
无论孩子还是成人，想买英文字典直接这几家里边挑就准没错。另外说到儿童图画字典，英国的DK、Usborne，美国的Scholastic、American Heritage也很不错。
另外，虽然有些出版社的经典版本值得收藏，不过由于文字总是在不断更新，选购字典理论来说建议 43 34710 43 15265 0 0 2919 0 0:00:11 0:00:05 0:00:06 2919最新版。不过一本字典价钱不算便宜，所以也没必要常常换代，最好的还是各种风格、知识类型的字典配合着用，词量对于孩子来说不够吃了再进阶。
好了，说了这么多，到底给孩子挑本怎样的词典呢？檩子今天综合上面这些标准，参考了国外小学的教材、国内外达人家长的建议，挑到了以下13本适合孩子阅读、特别是适合国内孩子使用的图画词典。接下来的圣诞节和新年，送孩子一份这样的礼品挺棒的~
1、My First Dictionary（2012版）
词量：1000
推荐年龄：4岁+
如果要给幼儿园孩子选一本字典，那就不得不提DK的这本 My First Dictionary。全书包含1000多单词和注释，全部都是用小小孩都能看的懂的插图和非常简单的单字来解释的。最棒的地方就是，每一个词都有配图！图片色彩鲜艳，孩子自己看图就能看懂，不用再二次解释单词的含义，看上去很像故事书，幼儿园开始就值得备一本。
2、Oxford First Dictionary（2011版）
词量：1000词
推荐年龄：6岁+
另一本英国孩子常用的“First Dictionary”就是这本牛津的版本，很多英国小学把这本书当教材来用，全书才128页，更像词汇书而不是字典，很好用。备受国内家长称赞的是他的释义部分，写的句子不长但重点都有, 比如 Baby & Hand
Baby: A baby is a very young child.
Hand: Your hands are the parts of your body that you use for holding things. A hand has four fingers and a thumb.
你看，是不是很符合注释简单明了的标准。而且书内还提到, 写文章第一就是要文章有趣, 所以光写出正确的文法句子是不够的，用词很是讲究。
虽然这本字典叫“First Dictionary”，其实更适合小学生用。后来牛津又出了这本Very Frist Dictionary，就真的比较简单了，全书只有64页，300词，国内4、5岁的孩子也适合。
3、Children's Illustrated Dictionary
词量：5000
推荐年龄：8-12岁
小学开始，就更需要词汇启蒙了。这本DK的图画字典，是难得的启蒙好书。图示很清晰，解释很精短，主要以图片的形式传递单词的含义，非常适合中国孩子。和普通字典相同，它的单词也是按照字母排序的。它收集了最基本的五千单词，例句,用法,发音,词形变化,相关词等都有指导。所以，这本也适合作为小学生的阅读参考工具和词汇学习书。
4、Oxford Picture Dictionary (Monolingual English，2008版)
词量：4000词
推荐年龄：6岁+
除了传统的按照字母排序的字典，也推荐小学生备一套“场景字典”。所谓的场景词汇书，就是按照情景编排内容，不是一般的字典顺序。编排上采用在一个图画情景（如教室里），将出现的单词与图画对应起来的方法来解释单词。
这样的编排会涉及生活各个场景的词汇，全书285页，收录4000多个单词和词组，除了名词外还会配上动词，词汇图片清晰明确，很实用。不过这类书的缺点是没有音标，所以更像是单词学习书。我觉得这类书很适合练习写作和口语表达，直接教会学习者单词的使用方法，国内孩子很值得备一套。或者老师备课，也好用。这款字典还有App下载，比买纸本书便宜些，但檩子更推荐买纸质的读。
5、Scholastic Children's Dictionary（2013版）
词量：30000
推荐年龄：8岁+
这本学乐的图画字典，可以说是美国小学生的必备字典之一。全书共660页，包含3万词条，1千幅插图，足够孩子整个小学期间使用。虽然词量稍大，但词语解释特别易懂。按照传统的字母排序，语言生动有趣，句子深入浅出，家长和孩子都可以读。
俗语字典：对于英文中的习语、例句、释义、起源都有解释，涉及文化，语言清新，条例清晰。不见得全，一千余条，典型、够用。
拼写字典：前面部分对发音规律的总结很系统全面，对于学过自然拼读（phonics)的孩子是很好的补充和提高。
6、Macmillan Dictionary for Children（2007版）
词量：35000
推荐年龄：9岁+
麦克米伦也是美国很著名的童书出版社，它也有适合小孩子的 First Disctionary，单词量不多，字体非常大。彩图多，和DK的风格类似。这本适合小学高年级用的版本在国外更受欢迎，解释接近COLIN用句子解释词，可以当百科书看。35000的词汇量，对于国内孩子来说感觉可以用到初中。最常需要掌握的词会都有了，而且全文配图。
7、Merriam-Webster Children's Dictionary（2015版）
词量：35000
推荐年龄：9岁+
我粗略看了下，国内外使用这本字典的家庭，几乎都一致推荐，难怪是美国亚马逊最畅销的儿童辞书。全书收录35000词量，3000张图片，据说比Scholastic的字典更强大。收录的词更使用更新鲜，当然难度也更大。单词除了讲解还会有应用方面的建议，对于国内的孩子来说，简直可以用到高中。2015年出了新版，可惜的是国内亚马逊还买不到。
下面介绍的这3本，都是来自about 的权威推荐，据说是美国家庭评选出的最受欢迎的3本字典。同样的配图字典，特点是收录的词多且稍难，对词的解释更深入，基本上适合初中以上孩子使用。
8、Thorndike Barnhart Children's Dictionary （2000版）
词量：35000
推荐年龄：10岁+
这本书斯考特福斯曼出的一本字典，800多页，包括35000个单词。收录的词虽多，但难度并不算大。词的释义部分也很全，同反义词、词性等等都有介绍。最受欢迎的是它的插图部分，全书包括1100 多幅彩色照片，看上去简直像艺术品，你看这封面都不像绘本一样有艺术感。编辑们还特别制作了这本字典的使用方法，这部分我觉得对于国内孩子来说最实用。可惜的是这本字典后来没有再版，所以檩子建议大家慎选。
9、Webster's New World Children's Dictionary（2006版）
词量：33000
推荐年龄：12岁+
这是韦氏的一本学生字典，收录了33000条单字。最新的06版本配了一套CD音频，包括单词学习游戏和电子词典朗读，挺实用。虽然全书都有丰富多彩的插图，但还是延续了韦氏字典一贯的风格：详细的单词释义，另外还包括相关的同反义词，特别是词的使用部分很清晰。适合初中学生做阅读辅助工具。
10、The American Heritage Children's Dictionary（2015版）
词量：30000
推荐年龄：10岁+
最后推荐的这本，可以说是最新也是最全的版本。今年7月刚刚出的最新版，而且国内亚马逊可以买到。全本包含许多有趣的彩色照片，纸质也很棒。全书800多页,超过3000词。最受读者称赞的是他的词义解释，精准但不高深，总之就是孩子一下能听懂，并且相近词的区别也做的很好。它还包含词的用法、同义词以及词的历史部分介绍，虽然在国外是推荐给小学高年级学生，但我觉得国内孩子从小学开始一直用到高中也没问题。
你有什么用得好的英英词典或中英词典么，欢迎在评论里向大家推荐一下，谢谢啦！期待！
本篇为小花生网编写，转载须获授权
相关推荐：
感谢订阅 “小花生网”
公众号： xiaohuasheng99
每天推送国内外最优秀的教育资源
周一：适合不同年龄段的中文优秀图书
周二：原版和中文优秀童书团购
周三：英语学习和阅读资源
周四：国内外实用有趣的教育方法
周五：电影、动画、音乐、纪录片
周六：美好生活画报
周日：引发深度思考的教育文章